Earl Stevick Ph.D.

Super Illuminary

Department: MATESOL

Area of Expertise: Language teaching

Education: Honorary Doctorate, (Christian Ministries), Trinity Western University, 2006; Ph.D. (General Linguistics), Cornell University , 1955; M.A. (TEFL), Teachers College, Columbia University , 1950; A.B. (cl) in International Relations, Harvard College , 1948

Short Bio

Earl W. Stevick was born in Iowa midway between the Great War and the Great Depression. He got his first professional experience as a tutor for another high school Latin student in 1940. Since then he has been almost continuously involved in learning and teaching languages. Employers have included the Methodist Church, the Foreign Service Institute of the United States Department of State, the Peace Corps, the University of Maryland (Baltimore County), and Trinity Western University (Langley, BC).

Graduate Courses Taught (including as Collaborating Instructor)

  • Issues in Applied Linguistics
  • eMentor Consultation

Books for language teachers

Stevick, E.W. (1998). Working with teaching methods: What's at stake? Boston : Heinle & Heinle.

Stevick, E.W. (1996). Memory, meaning and method: A view of language teaching (2nd ed.). Boston : Heinle & Heinle.

Stevick, E.W. (1990). Humanism in language teaching. Oxford : Oxford University Press.

Stevick, E.W. (1989). Success with foreign languages. New York : Prentice Hall.

  • Translated into Basque

Stevick, E.W. (1986). Images and options in the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Co-recipient of the Duke of Edinburgh Award, English Speaking Union , 1987

Stevick, E.W. (1982). Teaching and learning languages. Cambridge : Cambridge University Press.

  • Translated into German and Japanese

Stevick, E.W. (1980). Teaching languages: A way and ways. Rowley, MA: Newbury House.

  • Recipient of the first Mildenberger Medal, Modern Language Association, 1981.

Stevick, E.W. (1976). Memory, meaning and method. Rowley, MA : Newbury House.

  • Translated into Japanese

Stevick, E.W. (1971). Adapting and writing language lessons. Foreign Service Institute.

  • Parts translated into Flemish

Stevick, E.W. (1963). A workbook in language teaching. Nashville, TN : Abingdon Press.

Stevick, E.W. (1957). Helping people learn English: A manual for teachers of English as a second language. Nashville, TN : Abingdon Press.

Articles on language teaching

Stevick, E.W. (1993). How is strategic memorable? How memorable is "strategic"? In J. E. Alatis (Ed.), Proceedings of the GeorgetownUniversityRound Table on Languages and linguistics. Washington, DC : Georgetown University Press.

Stevick, E.W. (1993). Memory: Old news, bad news, new news, good news. JALT Journal,16.

Stevick, E.W. (1993). Social meanings for how we teach. In J. Alatis (Ed.), GeorgetownUniversityround table on language and linguistics 1992: Language, communications and social meaning 1992 (pp. 428-434). Washington, DC : Georgetown University Press.

Stevick, E.W. (1992). Across a chasm. The Language Teacher, 16(9), 5-6 & 27.

Stevick, E.W. (1991). Ann, Bert, Carla, Derek, and Oakley's thesis. In J. E. Alatis (Ed.), Linguistics and language pedagogy: The state of the art (pp. 335-342). Washington, DC : Georgetown University Press.

Stevick, E.W. (1990). Research on what? Modern Language Journal, 74(2), 143-152.

Stevick, E.W. (1978). Toward a practical philosophy of pronunciation. TESOL Quarterly, 12(2), 145-150.

Stevick, E.W. (1975). One simple visual aid: A psychodynamic view. Language learning, 25(1), 63-72.

Stevick, E.W. (1974). The meaning of drills and exercises. Language learning, 24(1), 1-22.

Stevick, E.W. (1974). Language instruction must do an about-face. Modern Language Journal, 58(8), 379-384.

Stevick, E.W. (1973). Before linguistics and beneath method. In K. Jankowsky (Ed.), Proceedings of the GeorgetownUniversityRound Table on Languages and linguistics (pp. 99-106). Washington, DC : Georgetown University Press.

Stevick, E.W. (1972). Who's who in language transfer. International Review of Applied Linguistics, 18(2), 105-122.

Stevick, E.W. (1971). Better mileage from materials in seldom-taught languages. Trends: Quarterly Journal of the Center for Cross-Cultural Training and Research, Universityof Hawaiiat Hilo), 4.

Stevick, E.W. (1967). The modular mousetrap. TESOL Quarterly, 1(3), 3-10.

Stevick, E.W. (1962). Structural drills in the laboratory. International Journal of American Linguistics, 27, 337-344.

Stevick, E.W. (1959). 'Technemes' and the rhythm of class activity. Language Learning, 9(3), 44-51.

Stevick, E.W. (1950). Picture-pattern stories for teaching English structure. Language Learning, 34-37.

Stevick, E.W. (1950). The 'deferred preposition': A reply to Charnley. American Speech, 25(3), 211-214.

Course textbooks - including consulting work

Consulting author, Crossroads - A four-level course for adult learners of English as a second language - Oxford University Press. 1991-1994.

Sanda, H., Stevick, E.W., Pereira, A. & Toffa, F. (1983). Sub-Saharan French: Familiarization and short-term training. Arlington, VA : Foreign Service. Institute.

  • This was a pilot course for an extensive series of FAST courses in various languages.

Principle Design Consultant for Foreign Service Institute full-length courses in Russian and Arabic.

Principle author of basic courses in East Armenian (American Council of Learned Societies, 1957), Manyika (Rhodesia Mission Press, 1957), and Swahili, Yoruba, Kirundi, Shona, Luganda (Superintendent of Documents, various dates).

Articles on African Language

Stevick, E.W. (1969). Tone in Bantu. International Journal of American Linguistics, 35(4), 330-341.

Stevick, E.W. (1969). Pitch and duration in Ganda. Journal of African Languages, 8(1), 1-28.

Stevick, E.W. (1967). The teaching of African languages in the since 1961. African Studies Bulletin, 10(1), 16-21.

Stevick, E.W. (1965). Pitch and duration in two Yoruba idiolects. Journal of African Languages, 4(2), 85-101.

Stevick, E.W. (1964). Two Bantu consonant systems. Language, 40(1), 58-74.

Stevick, E.W. (1960). The implosive-explosive contrast in Manyika. African Studies, 19(2), 88-95.

Stevick, E.W. (1959). The inflection of the verb in Manyika. Native Affairs Department Annual, 30-45.

Professional Experience

  • 2004 - Present: Super Illuminary, MA TESOL department, Trinity Western University
    • eMentor for Ling 591: eMentor Consultation
    • Instructor for Ling 531: Issues in Applied Linguistics - "Faith-informed language teaching: A seminar with Earl Stevick." June, 2004.
  • 1971 - 2002: Instructor, Annual full-day seminars, Masters Degree in Teaching Languages Program, School for International Training ( Brattleboro, VT ).
  • 1993: Instructor (one-week of workshops for staff), Defense Language Institute ( Monterey, CA)
  • Various: Instructor of linguistics or language teaching methodology at:
    • The AmericanUniversity
    • GeorgetownUniversity
    • Universityof Hawaii(Summer Institute of the Linguistic Society of )
    • WesternWashingtonStateCollege
    • TeacherCollege, ColumbiaUniversity
    • Universityof Maryland(BaltimoreCounty)
    • Mediterranean Institute (Barcelona)
  • Various: Workshops for language teachers in , including plenary sessions at National TESOL 1967, 1976, 1981, 1993.
  • 1984: Retired
  • 1961 - 1984: Linguist and Professor of Linguistics, Foreign Service institute, Department of State ( Arlington, VA ). 
  •   Work included supervising, at various times, instruction in Swahili, other African languages, Turkish, Greek, Hebrew.
  • Worked on teams that totally revised the Russian and Arabic courses, and also on a later 21 that totally transformed the standard FSI format and philosophy.
  • 1964 - 1970:   Frequently lent to the Peace Corps for various tasks of materials development, teacher training, program supervision and program evaluation.
  • 1954 - 1960:   Asociate Professor of Linguistics, ScarrittCollegefor Christian Workers ( Nashville, TN ).
  • 1956 - 1958: Foreign Area Training Fellowship, Ford Foundation 
    • Prepared study materials for missionaries in languages of Central Africa

Offices

  • Secretary, English Language Section of NAFSA, 1960
  • Former member, Editorial Advisory Board of Modern Language Journal
  • Former member, Editorial Advisory Board of TESOL Quarterly (5 years)
  • Former member, Advisory Board, Masters Degree in Teaching Languages Program, School for International Training.

Awards

  • Honorary Doctorate of Christian Ministries, Trinity Western University, 2006 
  • Lifetime Achievement Award, Heinle & Heinle, 1996
  • Award, Georgetown University Round Table in Languages and Linguistics, 1996
  • Nelson Brooks Award, Northeast Conference, 1995
  • Duke of Edinburgh Award, English Speaking Union , 1987
  • Superior Honor Award, Department of State, 1984
  • Mildenberger Medal, Modern Language Association, 1981