LING 497 - Bible Translation | 2024-2025
Provides an overview of the process of Bible translation, paying particular attention to problems related to the translation of sacred texts. Students will apply existing skills in biblical exegesis and linguistic analysis to cross-linguistic communication, with particular consideration given to key biblical concepts and themes, figurative language, identification of genre, and concerns about authenticity among receptor language communities. Special emphasis will also be placed on Bible translation best practices, inclusion of key stakeholders in the translation project context, quality assurance mechanisms, and utilization of tools specific to Bible translation.